সূরা হাজ্ব ২২:৭৩

يا ايها الناس ضرب مثل فاستمعوا له - ان الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له - وان يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه -ضعف الطالب والمطلوب ٥
"হে মানুষ ! আমি একটি উদাহরণ দিচ্ছি ৷ অতএব মনযোগ দিয়ে শোন ! নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে ডাক তারা কখনও একটি মাছিও সৃষ্টি করতে পারবে না যদিও তারা সকলেই একত্রিত হয় ৷ আর মাছি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নিলে তারা তা উদ্ধারও করতে পারবে না ৷ যে উপাসনা করে ও যার উপাসনা করা হয় উভয়ই দুর্বল ৷"( সূরা হাজ্জ্ব ২২:৭৩)
"Oh humankind ! I am giving an example so listen carefully. No one whom you have called won't ever creat a fly even they being united. And if the fly robs anything from them won't be regained that. worshiper and whom they are worshiped those all are weak.(sura Haz 22:73)

"ओ लोगो ! मे एक मेसाल देता हु इसलिय़े कान खुलकाऱ शुनलो ! बिना शाकमे तुम यो किसिको डाकते हो आल्लाहके बिना ओ काभिभि एक माख्खिभि नेही बाना साकते आगैऱ उ साब एक हे याय़े तो भि. आगाऱ माख्खि कुछ छिवले उससे ओ उभि नेही छिन छाकते. यो पूजते हे अभि कामजोऱ हे अऱ यिसे पूजते हे अभि." (सूऱा हाज्ज २२:७३)
"ہے انسانو! مے اےک مثال دےتاہو اسلیے کن خلکر سنلو. بنا شکمے تم جسیکو ڈکتہو اللہ کے بنا او کبہیبہی اےک مخخی بہی بنا نےہی سکتے اغر او لوغ سب اےک ہو جاے تو بہی. اغر مخخیا اسسے کچ چنلے تو اوبہی نےہی پن سکتے. پجنے بہالو اور جو پجتے ہے ہرسب کمجر ہےـ (سورة الحج- ۲۲:۷۳)

অনুবাদ সংকলন / মেরাজুল ইসলাম প্রিয়